ENTREPRISES CITOYENNES

Premier site africain dédié au développement durable

DEVELOPPEMENT -ECO-CULTURE


Source: www.lentrepreneuriat.net, Publication: Mon 20 Jul 2015

Diaspora - Idrissa Konté (Entrepreneur Malien) : "Donner Une Autre Dimension Aux Langues Africaines"


Diaspora - Idrissa Konté (Entrepreneur Malien) :


DIASPORA - IDRISSA KONTÉ (ENTREPRENEUR MALIEN) : "DONNER UNE AUTRE DIMENSION AUX LANGUES AFRICAINES"

 

PORTRAIT. Cet entrepreneur malien a créé Afrilangues à Paris, une structure de formation, de traduction et d'interprétariat autour d'idiomes du Continent.

 « Je recevais de nombreux mails de personnes me demandant si je pouvais donner des cours particuliers, mais à l'époque, je ne pouvais pas à cause de mon emploi du temps d'étudiant. Je continuais de recevoir de plus en plus de mails et, en juin 2014, je me suis dit qu'il serait intéressant de faire quelque chose pour répondre à la demande. » Partant de ce constat, Idrissa Konté s'est lancé dans l'entrepreneuriat en créant son entreprise : Afrilangues. C'est que ce jeune Malien tire sa légitimité dans son cursus universitaire – étudiant en master d'anglais à la Sorbonne et en licence de bambara à l'Inalco* – et dans ses années d'expérience en tant que professeur de bambara. En septembre 2014, le projet du jeune entrepreneur voit le jour. Afrilangues est née ! Depuis sa création, une quarantaine, voire une cinquantaine d'apprenants s'offrent les services de la société individuelle.

 

Une petite équipe très motivée...

En tant que président et fondateur d'Afrilangues, Idrissa Konté a su fédérer autour de lui une équipe d'enseignants, de traducteurs et d'interprètes. Pour le moment, en comité restreint, la toute jeune entreprise envisage sérieusement de s'étoffer. Constituée de cinq personnes - en plus de M. Konté -, la majorité de l'équipe est composée d'étudiants de l'Inalco. « Les autres membres de l'équipe sont des référents pour chaque langue », précise l'étudiant. « Il y a Mariam Bah, référente pour le bambara, Mahamadou Cissé est notre chargé de communication et il intervient également dans la traduction et l'interprétariat. Mathar Thiam Fall est le référent pour le wolof, pour le swahili nous avons Mercy Mutaî. Enfin, pour le peul, c'est Abdoulaye Sy », dit-il. Et de poursuivre : « Quant à Aliou Diarra, il fait figure d'exception. Contrairement à nous, il n'est pas étudiant. Pendant longtemps, il a enseigné le Soninké au Sénégal. »

 

... dédiée à un petit panel de langues

La fine équipe nourrit l'espoir de voir le corps professoral s'agrandir afin d'offrir un large choix de langues à étudier. « Malheureusement, nous ne pouvons pas enseigner toutes les langues africaines », regrette Idrissa Konté. Dans un premier temps, le choix qui semblait le plus judicieux pour Afrilangues était d'enseigner les langues les plus représentées dans les communautés africaines de France, avec des personnes compétentes pour le faire. D'autres langues viendront s'ajouter incessamment sous peu. « Récemment, nous avons trouvé quelqu'un pour le kikongo et le lari. Nous avons eu, aussi, une proposition pour enseigner le kinyarwanda, le mina et l'éwé. Notre catalogue de langues s'élargit au fur et à mesure que nous trouvons des personnes compétentes pour enseigner ces langues-là. »

Apprendre et voyager en même temps

Proposant des cours une fois par semaine à raison d'une heure et demie d'enseignement, les élèves - en plus d'apprendre une langue africaine - sillonnent un pays. « C'est une heure et demie sur des thématiques bien précises de la vie quotidienne. Il y a des exercices de pratique orale, des supports vidéo-audio, et c'est surtout un voyage à travers les cultures africaines », dit Idrissa Konté. Autre chantier : enrichir la culture générale des étudiants, une vraie priorité. Afrilangues fournit des outils de compréhension dans le but de permettre une meilleure assimilation de la langue. « Dans nos cours, nous faisons toujours des références aux différentes cultures et aux différents peuples africains. C'est cela aussi Afrilangues : permettre à nos apprenants de voyager et de leur transmettre notre amour pour les langues africaines tout en restant en France », déclare Idrissa Konté, dans un grand sourire.

 

Afrilangues, une structure ouverte à tous

Afrilangues se veut ouverte à tout le monde, et pas seulement aux personnes originaires du Continent. Bien sûr, « il y a les Africains et les Français d'origine africaine, notamment ceux qui n'ont pas eu la chance d'apprendre la langue de leurs parents ». Mais d'autres catégories de personnes s'offrent les services de la société. « Nous avons aussi des salariés, tout comme d'autres profils. Par exemple, nous avons des personnes qui souhaitent apprendre la langue de leur conjoint(e). Nous sommes sollicités par certains services publics et privés pour la traduction et l'interprétariat, dont des centres d'accueil de demandeurs d'asile qui font appel à nous pour que nous servions d'intermédiaires », explique Idrissa Konté.

 

La demande est aussi bien parisienne que provinciale

L'Ile-de-France étant l'un des « chefs-lieux » des différentes communautés africaines de France, la demande en cours de langues africaines concerne autant les grandes villes de province que la région parisienne. « On reçoit des appels d'un peu partout, très souvent pour de l'interprétariat. Il nous arrive d'avoir des appels de grandes villes comme Marseille ou Toulouse par exemple. Les gens nous demandent s'il y a un moyen d'apprendre à distance une langue par le biais de cours en ligne. Aussi, ces personnes se renseignent auprès de nous pour savoir si l'on ne connaîtrait pas des organismes ou des associations qui dispensent des cours de langues africaines non loin de chez eux. » Et l'intérêt pour Afrilangues ne s'arrête pas là ! Il dépasse même les frontières de l'Hexagone. Idrissa Konté nous fait part d'une récente anecdote : « J'ai reçu un appel d'une Française qui habite au Canada, au Québec plus précisément. Elle a trouvé notre projet très intéressant, et souhaiterait travailler avec nous dès son retour en France. » La Suite De L'article Sur LE POINT.FR


Commentaires

PARTENAIRES

INSCRIVEZ-VOUS

Newsletter
Recevez nos infos et nouveautés

AEJCI - Concours GHO

LE BUZZ DU DD


NOUS SUIVRE